Crabbit crocodile wi clarty claes

11Aug08

We have all had great fun getting our tongues around the alliterative phrases like “crabbit crocodile wi clarty claes” – well, you’d be grumpy too if someone was throwing tomatoes at you and getting your clothes all dirty! – and we’ve learnt lots of Scots in the process. Little brother’s favorite is the “octopus in ooter-space”, planting the Scottish flag on the moon.

A whole world of ABCs and 123s, by Marjorie Coughlan.


Filed under: books, children's books, education, illustration   |  Leave a Comment
Tags: ,

Keep up with the Yodtzes

10Aug08

sceenshot from twitter/novelsin3lines

Félix Fénéon’s collection of faits divers, Novels in Three Lines – now available to the twenty-first century reader in serial form, so you can experience them as Le Matin readers did a century ago.

via A Different Stripe.


Filed under: books, france, publishing   |  Leave a Comment
Tags: ,

Another Paul Celan video

08Aug08

After the video with Celan reading Todesfuge posted by Baroque in Hackney a few weeks ago, here’s another I’ve just happened upon:

source: The Omniscient Mussel.

The poem he’s reading is Tenebrae:

Near are we, Lord,
near and graspable.

Grasped already, Lord,
clawed into each other, as if
each of our bodies were
your body, Lord.

Pray, Lord,
pray to us,
we are near.

Wind-skewed we went there,
went there to bend
over pit and crater.

Went to the water-trough, Lord.

It was blood, it was
what you shed, Lord.

It shined.

It cast your image into our eyes, Lord.
Eyes and mouth stand so open and void, Lord.
We have drunk, Lord.
The blood and the image that was in the blood, Lord.

Pray, Lord.
We are near.

[trans: John Felstiner]

The German composer Wolfgang Rihm chose Celan’s poem to conclude his composition Deus Passus. Interestingly, there’s another musical connection – Harrison Birtwistle’s Pulse Shadows – Meditations on Paul Celan for soprano, string quartet and ensemble (1996) includes a setting of the poem. This review, over at classicalsource.com makes the Birtwistle piece sound unmissable.


Filed under: music, poetry   |  Leave a Comment
Tags: , ,

A fish out of water

10Jul08

Stephen Mitchelmore, in a recent post at This Plaice Space, writes of his “uncomprehending recognition of the regular flounder between Blanchot and Bernhard, Proust and Kafka, Stevens and Celan from which this blog is suspended.“I thought that a nice phrase – we all have our tutelary deities, beneath whom we variously, to quote Webster’s definition of “flounder”, fling the limbs and body, as in making efforts to move; … struggle, as a horse in the mire, or as a fish on land; …roll, toss, and tumble; … flounce. I seem to myself to make steady dabs between Perec and Celan, Ashbery and Pessoa, Rauschenberg and Frank Stella, and many others…

In the meanwhile, here’s a rather angry-looking flounder, by Günter Grass:

Gunter Grass, 'Butt uber Land' ('Flounder above country') 1978

Gunter Grass, ‘Butt uber Land’ (‘Flounder above country’) 1978, etching

from the exhibition “The Writer’s Brush”


Filed under: blogging, writing   |  Leave a Comment
Tags:

Time’s Arrow

07Jul08

At first glance, writers of languages like English seem to be those who favor an arrow of time which goes left to right and down the page. Page breaks are some sort of discontinuity which doesn’t seem to bother them, but seems to bother a related clan, the copy editor. But a closer inspection of the writer clan shows that their arrow of time is at best a confusing mishmash of directions. For example, an often employed trick is the so-called “flashback” in which the reader is magically transported back in time to an event which the writer couldn’t figure out how to include otherwise or was too lazy to figure out how to include without using this trick of the trade. Another common technique is the mental head fake on the arrow of time known as “foreshadowing.” So while the rhythm of reading may go left to right and down the page, this direction in time is often a farce, disguising a deep disregard for any pure direction of time, but allowing all sorts of internal analepsis, external analepsis, and prolepsis.

Conclusion: the arrow appears to be left to right and down, but in postmodern interpretation is to be regarded none of anyone’s business.

from The Quantum Pontiff: Occupational Arrows ofTime, via Fed by Birds


Filed under: reading, time, writing   |  Leave a Comment
Tags:

Writing on the wall

02Jul08

A story of cultural differences, and the power of the written word.
via super colossal


Filed under: reading, writing   |  Leave a Comment

People Reading

28Jun08

New York attorney and bibliophile Donald Oresman and his wife, Patricia, began in 1974 to focus their art collection upon images of people reading. That year, they saw Jim Dine’s portrait of his wife, Nancy, reading and bought it. A few weeks later they came across Larry Rivers’ portrait of the poet Frank O’Hara reading. “Something clicked,“ Oresman would write. “Readers became the focus from then on.”

People Reading: Selections from the Collection of Donald and Patricia Oresman

gouache 'Pioneer' by Maurice Ashkenazy, 1929wood engravinglithographgouache

wood engravinglithographColour lithograph

via Wessel & Lieberman, via del.icio.us/sarahhollenbeck


Filed under: art, exhibitions, reading   |  Leave a Comment

Accidents

23Jun08

page spread from The Book of Accidents

The Book of Accidents: Designed for Young Children. New Haven : S. Babcock, Sidney’s press, 1831.

via Room 26 Cabinet of Curiosities


Filed under: books, children's books, education, history, libraries   |  Leave a Comment

The multiplicity

23Jun08

The Triumph of Bullshit

One of the diseases of this age is the multiplicity of books; they doth so overcharge the world that it is not able to digest the abundance of idle matter that is every day hatched and brought forth into the world.

– Barnaby Rich, 1613


Filed under: uncategorized   |  Leave a Comment

Smitten II

13May08

some fellside agitprop?

[I was looking for this photo last night, and couldn't find it:

Sheep on the Move, by lundulph]


Filed under: visual poetry   |  Leave a Comment
« Previous Entries

RSS TwitterLitUK

RSS My shared items from Google Reader

  • The fun of de Nerval’s The Salt Smugglers October 19, 2009
    “This is not a novel,” wrote Diderot repeatedly, in his Quixotic, polyphonic Jacques the Fatalist and his Master. You could say he was ripping off Sterne, who ripped off Rabelais in the grand tradition of Swift; you could even go as far back as Homer, as Gérard de Nerval suggests in the ingenious Les Faux Saulniers, first published serially over six months i […]
    David Varno
  • Scarbo Suite by Aloysius Bertrand October 25, 2009
    Jacques Callot, Man with a drooping belly and a very tall hat, from the series Gobbi, about 1621SCARBO SUITEby Aloysius BertrandTranslations: Gilbert Alter-GilbertGothic ChamberNox et solitudo plenae sunt diabolo.*—The Fathers of the Church—"Oh! This earth," I cooed to the night, "is a scented calyx whose pistil and stamens are the moon and th […]
    Will
  • Word of the Week: Sitzfleisch October 19, 2009
    Sitzfleisch: The ability to endure or persist in an endeavor through sedentary determination. A borrowing from German, it literally means "sit-flesh"; a comparable English idiom might be "chair glue."  Two illustrations:Sitzfleisch: a term used in chess to indicate winning by use of the glutei muscles--the habit of remaining stolid in one […]
    Nancy Friedman
  • 73 Interpretations of Tristram Shandy's Infamous Black Page October 21, 2009
    Black Page 73 by Patrick HughesIn celebration of the 250th anniversary of the publication of the first edition of Tristram Shandy, Shandy Hall, author Laurence Sterne’s former home in Coxwold, U.K, has mounted an exhibition, The Black Page.Seventy-three artists, composers and writers have created their own interpretations of the infamous Black Page, using a […]
    stephen@bookpatrol.net (Stephen J. Gertz)
  • W.Eugene Smith. 1953 .Death of Gus-Gus October 14, 2009
    (author unknown)
  • Mervyn Peake at Maison d’Ailleurs October 13, 2009
    I should have mentioned this a lot sooner considering the museum sent me a copy of the exhibition prospectus. Maison d’Ailleurs is the Museum of Science Fiction, Utopia and Extraordinary Journeys in Yverdon-les-Bains, Switzerland, and their current exhibition is Lines of Flight—Mervyn Peake, the Illustrated Work. Yverdon-les-Bains is too out of the way for m […]
    John
  • More from the 1905-1906 Russian Underground Press October 13, 2009
    A few months back I posted images from 1905-1906 Russian revolutionary periodicals that I found at Yale University’s digital library. Recently I (accidentally) came across a related book called Blood and Laughter: Caricatures from the 1905 Revolution that contains more illustrations of the 1905-1906 Russian underground press.from Leshii (Woodgoblin) No. 2, 1 […]
    joel.
  • macoto murayama: inorganic flora October 12, 2009
    based on his research of botanical drawings and photography the japanese artist macoto murayama created the collection 'inorganic flora': a new form of plant depiction that transcends accepted (common, usual) horizons of botanical illustration'. 'generally plants are considered to be livings things with organic forms. however, this is onl […]
    (author unknown)
  • It is interesting to observe how real the object remains, in spite of all abstractions. October 7, 2009
    “Rodchenko was one of the most versatile Constructivist and Productivist artists to emerge after the Russian Revolution. He worked as a painter and graphic designer before turning to photomontage and photography. His photography was socially engaged, formally innovative, and opposed to a painterly aesthetic.”—Wikipedia Atley […]
    but does it float
  • ephemera assemblyman: Relating to Quacks, Quackery and Nostrums, Part. 1 October 7, 2009
    Shared by ramage via @outrepart
    (author unknown)

Photos tagged 'bookdesign' on Flickr

ºº title page ºº

ºº chapter 1 ºº

ºº chapter 14 ºº

43

lucha ideológica en la ciudad

lucha ideológica en la ciudad

More Photos